Francè
Admin
Nombre de messages : 626
Age : 37
Localisation : Nizza, Aiacciu, Bucugnà, Ulmetu, Coti-Chjavari... Mauritius!
Date d'inscription : 12/05/2007
 |  Sujet: Re: Pruverbi in lingua Corsa  Mar 9 Oct - 23:35 | |
| O Corsu un ti scurdà di a filetta...
(Si puderia traduce cusi "O Corse n'oublie jamais tes racines") | |
|
estelle-2a06
Nombre de messages : 39
Age : 32
Localisation : Nice/Aiacciu
Date d'inscription : 13/10/2007
| | Sujet: Re: Pruverbi in lingua Corsa Sam 13 Oct - 16:34 | |
| | |
|
Francè
Admin
Nombre de messages : 626
Age : 37
Localisation : Nizza, Aiacciu, Bucugnà, Ulmetu, Coti-Chjavari... Mauritius!
Date d'inscription : 12/05/2007
| |
Francè
Admin
Nombre de messages : 626
Age : 37
Localisation : Nizza, Aiacciu, Bucugnà, Ulmetu, Coti-Chjavari... Mauritius!
Date d'inscription : 12/05/2007
| | Sujet: Re: Pruverbi in lingua Corsa Dim 23 Mar - 9:55 | |
| "A fà a barba a un sumeru si perde tempu e savone!" si dice per parlà di qualchunu chi un vole micca capisce ciò ch'ellu deve fà, qualcunu di troppu tistardu "A chi nasce sumeru un diventa cavallu" Si puderia traducce incu u pruverbu francese: "les chiens ne font pas des chats"  | |
|
Francè
Admin
Nombre de messages : 626
Age : 37
Localisation : Nizza, Aiacciu, Bucugnà, Ulmetu, Coti-Chjavari... Mauritius!
Date d'inscription : 12/05/2007
| | Sujet: Re: Pruverbi in lingua Corsa Mer 10 Sep - 12:45 | |
| "Quellu chi un sà leghje a so scrittura, hè un sameru di natura..." | |
|
Contenu sponsorisé
| | Sujet: Re: Pruverbi in lingua Corsa | |
| |
|
"Perse e radiche, persu u fiore,